Se correr o bicho pega, se ficar o bicho come
O significado de "Se correr o bicho pega, se ficar o bicho come" é: Estar em uma situação sem saída onde qualquer decisão tomada traz consequências negativas. Um dilema verdadeiro onde não há opção boa.
📜O que sabemos sobre a origem
A primeira ocorrência e a autoria desta expressão não estão documentadas nas referências deste verbete. A explicação do sentido figurado não comprova sua origem histórica.
💡Exemplo de Uso
"Se aceitar o emprego fica longe da família, se recusar fica sem renda. Se correr o bicho pega, se ficar o bicho come."
Mais ditos de Sabedoria
"Quem não tem cão, caça com gato"
Na falta do recurso ideal, usa-se o que está disponível. Criatividade e adaptação são essenciais.
"Antes tarde do que nunca"
Fazer algo com atraso ainda pode ser melhor do que deixar de fazê-lo.
"Cada macaco no seu galho"
Cada um deve ficar em seu lugar, exercer sua função e não se intrometer no que não é de sua alçada.
"Atalho que compensa não é atalho, é caminho"
Todo caminho mais rápido tem suas particularidades; se realmente compensar, deixa de ser exceção e vira regra.